{"data":[{"id":7108,"attributes":{"createdAt":"2019-11-05T13:28:37.386Z","title":"LAI Wai-leung / 無中生有沒有故事的故事相原信洋的世界 The world of Nobuhiro Aihara: whence comes the story","excerpt":"

黎偉亮寫《原格破裂 – 動畫的互媒實驗綜覽》研究計劃夏季放映會《第三眼－相原信洋作品選》。FP writer Wai-leung Lai appreciates Nobuhiro Aihara’s unconventional take on histories, memories and realities.

\n","content":"

九月在藝術中心看了相原信洋(Nobuhiro Aihara) 的放映會，銀幕播放的是出乎想像的畫面。

實驗動畫和電影常給人欠缺故事性的印象，從來衹是小眾的喜好，相原信洋的作品也無例外，它們沒有完整的劇本，總是欠缺對白或旁白，然而在暗黑的放映室中，隨著光影舞動，故事和作者的訊息卻無間地出現在腦海，這無疑就是影像透過感官激活思維的效果，隨著想像力和不同的個人生活體驗，每個觀眾就像看著不同的故事，或悸動，或迷惘，或被啟發……不論技法，單是這種獨有的可塑性，已足令實驗動畫/電影彰顯其藝術價值。九部作品創作時間橫跨三十個年頭，卻始終貫徹他的風格：簡單的線條、東方色彩的畫風、流離的影像、現實與抽象交錯的表達手法、別出心裁的配樂，在在表達他獨有的手法及對世界的個人領悟，這是縱觀他一系列作品後的整體感受。

Rhabdophis Tigrinus 是相原信洋1972年的作品，講述一個女孩子的遭遇，事件發生的地點時間角色不詳，全片以極簡線條大量留白描繪，而故事的情節就透過觀眾的疑惑自行建構：小女孩偷窺暗室中的男女之歡，那男主角是誰？是小女孩的爸爸？他為何露出曖昧的笑容？那開門迎賓的女人是誰？是爸爸的情婦？是賣笑為生的人？又或許她才是小女孩的媽媽？相原信洋以簡約的筆觸，描畫小女孩那輕微顫抖的背影，卻準確地表現童年的她內心的躁動和惶惑，盡顯他對動畫特性的掌握。生於二戰末期的相原，成長於百癈待興充滿挫折感的環境，這個角色又是否他童年生活的寫照？一切一切，就只能依靠觀眾自行想像了。

1975年的 Stone是他早期創作的實驗電影，藍天白雲荒原亂石，寧靜的樹林，矮屋小徑，日出而作日入而息的簡樸生活，想是相原心目中的理想世界。那磚牆上的塗鴉和巨石上無以名狀的染墨圖案，是否象徵一扇窗口….一扇他藏於內心深處急於窺探外在世界的窗口？年輕的他透過影像展示了自己對世界的觀感與期盼。

在我眼中 Karma (1977) 是他確立自我風格的起點，水珠在銀幕上游動、分離、凝聚、變幻，每點水珠彷彿就是一個世界。Omagatoki (1985) 和 Zap Cat (2008) ，手繪線條混合色彩構成變化無方的畫面，既似顯微鏡下的生物世界，亦像童話故事中的魔幻仙境，訴說著世間的表裡不一，平靜和規律下隱藏著紛亂，是他微觀世界的感悟。’Image_Shadow’(1987) 展現了作為藝術家的他對光與影黑與白之間的特殊觸覺，前半部的實像拍攝與後半部的動畫畫面形成強烈反差，實驗性意味濃厚。

觀看相原的不同作品就像參與了他的人生旅程，也像閱讀著他的故事，曾在 Stone 一片中出現，不斷幻化的淡墨㾗跡又見諸 The Third Eye (1999)，這次配以炫目的背景閃光和配樂，產生宇宙依始渾沌一片的視覺效果，這是否和 Memory of Red (2004) 的紅色蜻蜓一樣，是對自然界和生命的反思又或祇是作者的單純回憶。至於以主觀鏡頭拍攝一鏡到底的 ‘Kick the World’ 無疑就是相原對世界感知的總結，作品帶出濃濃的訊息，是對集體主義和不同文化種族互相傾軋的蔑視，看來相原真的投入了完全自由自我的境地。

日本這國家橫亙在四大地殼板塊觸踫點上，天災頻仍，島民危難意識深重，他們敬畏神明和大自然，重視紀律，規行步矩，然而早離我們而去的相原信洋，還是以嶄新的思維和獨特的角度，突破了傳統的桎梏，創出了屬於自己的動畫世界。不需文字，毋庸言語，無論將來前景如何，相原已切切實實地在實驗性動畫的歷史上蘸上了亮麗的一筆。

＜完＞

(Still: NOBUHIRO Aihara. Rhabdophis Tigrinus (1972). Courtesy of NOBUHIRO Aihara.)

\n","slug":"story_with_no_stories","wp_large_url":"/2019/11/1_NOBUHIRO_Aihara_Rhabdophis_Tigrinus_1972-1024x768.png","wp_thumb_url":"/2019/11/1_NOBUHIRO_Aihara_Rhabdophis_Tigrinus_1972-468x328.png","updatedAt":"2022-12-24T03:17:45.031Z","publishedAt":"2019-11-05T13:28:37.386Z","locale":"en","author":{"data":{"id":5,"attributes":{"name":"LAI Wai-leung 黎偉亮","slug":"wai","createdAt":"2022-12-09T09:36:19.134Z","updatedAt":"2022-12-13T11:58:09.589Z","is_member":true,"external_url":null,"profile":"

無憂無慮
無慾無求
無不良嗜好
無特殊技能
浸淫俗世經年
此刻，只想沖「好咖啡」。

No worries, no anxieties
Not much to desire or to pursue
Nor is there fixation of any sorts
And no special skills to show
Having immersed for years in this world of banality...
At this very moment, all I want is to brew a cup of good coffee...

","membership_start":"2016-07-01","membership_end":null,"wp_url":"/2015/08/Wai_image02_sq-bw.jpg","title":null,"founding_member":null,"oversea_affiliate":null}}},"tags":{"data":[{"id":55,"attributes":{"name":"animation","slug":"animation","createdAt":"2022-12-08T06:39:54.240Z","updatedAt":"2022-12-08T06:39:54.240Z"}},{"id":304,"attributes":{"name":"Elemental Dynamite","slug":"elemental-dynamite","createdAt":"2022-12-08T07:02:44.930Z","updatedAt":"2022-12-08T07:02:44.930Z"}},{"id":100,"attributes":{"name":"Lai Wai-leung","slug":"lai-wai-leung","createdAt":"2022-12-08T07:03:09.952Z","updatedAt":"2022-12-08T07:03:09.952Z"}},{"id":538,"attributes":{"name":"Nobuhiro Aihara","slug":"nobuhiro-aihara","createdAt":"2022-12-08T07:03:20.612Z","updatedAt":"2022-12-08T07:03:20.612Z"}}]},"categories":{"data":[{"id":13,"attributes":{"slug":"art-notes","name":"Art Notes 藝文談暢","description":"談藝術，談創作，回顧周圍看向前望。Art reviews and art criticism. Review on reviews. Critique on the practice of criticism. Back story to a performance. Free associations with a novel. Observations on the current milieu of art and social life. …","createdAt":"2022-12-09T09:35:20.107Z","updatedAt":"2022-12-09T09:35:20.107Z","subtitle":null}}]},"image":{"data":null},"events":{"data":[]},"related_posts":{"data":[]},"authors":{"data":[{"id":5,"attributes":{"name":"LAI Wai-leung 黎偉亮","slug":"wai","createdAt":"2022-12-09T09:36:19.134Z","updatedAt":"2022-12-13T11:58:09.589Z","is_member":true,"external_url":null,"profile":"

無憂無慮
無慾無求
無不良嗜好
無特殊技能
浸淫俗世經年
此刻，只想沖「好咖啡」。

Searching for tag: nobuhiro-aihara

LAI Wai-leung / 無中生有 沒有故事的故事 相原信洋的世界 The world of Nobuhiro Aihara: whence comes the story

LAI Wai-leung / 無中生有沒有故事的故事相原信洋的世界 The world of Nobuhiro Aihara: whence comes the story